| Medienart |
Buch |
| ISBN |
978-3-7026-5929-5 |
| Verfasser |
Janisch, Heinz
|
| Beteiligte Personen |
Bansch, Helga [Darst.]
|
| Beteiligte Personen |
Pirahmadian, Ahad [Übers.]
|
| Beteiligte Personen |
Swarka, Haifa [Übers.]
|
| Schlagworte |
Bilderbuch, (Produktform)Hardback, (Zielgruppe)Kinder/Jugendliche, Erzählerische Bilderbücher, (Lesealter)ab 4 Jahre, (VLB-WN)1210: Hardcover, Softcover / Kinder- und J, Integration, machtkampf, Mehrsprachigkeit, Das kleine Ich bin ich - arabisch, farsi, deutsch, Konfliktlösung, Respekt, Teamwork, Bär, Riese, Zusammenarbeit, Gewaltfreiheit, Kommt das Nashorn |
| Verlag |
Jungbrunnen |
| Ort |
Wien |
| Jahr |
2019 |
| Umfang |
25 ungezählte Seiten |
| Altersbeschränkung |
keine |
| Sprache |
Arabisch |
| Verfasserangabe |
von Heinz Janisch (Text) und Helga Bansch (Illustrationen) ; übersetzt ins Arabische von Haifa Swarka ; übersetzt ins Persische von Ahad Pirahmadian |
| Annotation |
Angaben aus der Verlagsmeldung
Die Brücke - arabisch/farsi/deutsch / von Heinz Janisch
Das erfolgreiche Buch über Konfliktlösung jetzt drei Sprachen in einem Band!Eine schmale, schaukelnde Brücke führt über den Fluss. So schmal, dass keine zwei nebeneinander Platz haben. Eines Tages treffen der Bär und der Riese aufeinander in der Mitte der Brücke. Keiner will umkehren, keiner gibt nach. Was tun?Die ersten Lösungsversuche helfen nicht weiter, einer der beiden würde immer den Kürzeren ziehen. Doch dann hat der Riese eine zündende Idee: Wenn sie zusammenarbeiten und nicht gegeneinander, könnte es klappen: Eng umschlungen, ganz langsam und in kleinen Schritten bewegt sich einer um den anderen herum. |
